انطباعي عن الجزء الثاني من أنمي الصراصير Terra Formars: Revenge بعد مشاهدة أول حلقتين


السلام عليكم, مترجم نصوص معكم

هذا الانطباع بناء على ماشاهدته في الحلقة الاولى و الثانية, أي شيء يحصل في الحلقات اللقادمة أو في نسخة البلو راي لم يوضع في الحسبان هنا

حسناً لندخل في الموضوع …. توكلت على الله

الجزء الجديد حلت به تغييرات جذرية كبيرة جعلته يعطي للمتفرج إحساسا يختلف كليا عن الجزء السابق

من يريد أن يقرأ انطباعي مختصراً فليقرأ الجزء المكتوب باللون الأخضر فقط و ثم ينزل لآخر الصفحة و سيجد صندوق الاستفتاء نرجو منه أن يختار أحد الخيارات و يدوس على زر التصويت, و من له استعداد لقراءة كلام كثير و مشاهدة الصور اللتي قد تكون عنيفة و دموية و تجلب ذكريات أليمة لدى البعض, فليتفضل بقراءة كل التقرير

تصميم الشخصيات كان ممتازاً بصراحة و منذ أن رأيت العرضين الدعائيين اللذان صدرا قبل الأنمي لاحظت أن رسم الشخصيات تغير و لقد أعجبني, و كنت متحمساً لمشاهدة الأنمي, لكن لاحظت أيضاً في العروض الدعائية أيضاً أن التحريك لم يكن بالشيء الكبير  لكن لم أتوقع ان يكون التحريك سيئاً للغاية عند صدور الحلقة الأولى (ملحوظة حتى لا تختلط الأمور على القارئ: الرسم أو التصميم أقصد به شيء … و التحريك أقصد به شيء آخر), المناخ المظلم و المريب للأنمي تم استبداله بمناخ بطولي و براق شبيه بأنيميات الشوْنيْن, لم يعد هناك خوف من موت الشخصيات الرئيسية وقت المعارك كما كان في الموسم الاول, لأن الصراصير القاتلة اللتي كانت سبب القلق لدى المتفرج في السابق أصبحت مهزلة, و أهم شيء العنف و الدم, تصنيف الأنمي هو العنف لكن في هذا الموسم حتى اللحظة تقريباً لم أرى إلا بضعة قطرات دم تكاد لا تحسب … هذا رأيي باختصار, لا تنسوا اختيار احد الخيارات حول رأيكم في الأنمي في صندوق الاستفتاء آخر الصفحة

_______________________

____

_

بالنسبة لرأيي بالتفصيل

الكثير من المشاهدين و مواقع التقييم يشتكون من هذا الجزء و شخصياً أنا لا أختلف معهم, لكن من ناحية تصميم و رسم الشخصيات, رأيت هناك نسبة شكوى ملحوظة إلا أنني شخصياً لا مشكلة لدي في الرسم نفسه, بل اعتبر ان الرسم متطور عن الجزء السابق, لا أعرف ما سبب الاشتكاء من الرسم بالذات أنه كان هناك عرضين دعائيين ظهرا قبل ظهور الأنمي بأسابيع و كان واضحا من العرضين أن تصميم الشخصيات مختلف كلياً عن السابق مع ذلك لم ألاحظ أي شكوى من الرسم أنذاك بل بالعكس, الكثيرون كانوا يقولون أنهم متحمسون للغاية وقتها … فقط بعد مرور بضعة أسابيع و صدور الحلقة الأولى بدأت أقرأ أن الغالبية غير راضية عن الرسم لهذا لا اعرف ما سبب الاشتكاء الآن من الرسم بالذات, صحيح أن الرسم و تصميم الشخصيات لا يوحي بأن هذا الأنمي هو أنمي عنف و رعب و موت, و الشخصيات في الجزء الثاني تبدو أكثر براءة

و هذه صور للبطلين أكاري و ميشل في الموسم الأول

Akari_about_to_inject_himself2077629166_ed8cb85b_44576246-640px-michelle_meeting_akari3Davis-Michelle-K-

و هذه تصاميمهم في الجزء الثاني

tumblr_nzdyqcZCGS1u2dtdro1_1280

img_chara_01

maxresdefault

akari 1

Akari and michelle

474

terra-formars-revenge-michelle-k-devis-225x350

michelle 2

Michelle

لكن مع ذلك, تصاميم الشخصيات جيدة جداً في الجزء الثاني و حتى إن كانت تصاميم غير معهودة في الأنيميات المظلمة و القاسية, لكن أذكركم بأنه هناك أنيميات مظلمة و عنيفة كثيرة لكن تصاميم شخصياتها لا توحي بذلك

مثلاً أنمي أكاميْ, 

تصاميم الشخصيات هنا أيضاً لا توحي للمتفرج بمدى العنف و الظلمة و الكآبة اللتي يحويها هذا الأنمي

AKAMEJNudJqAmaxresdefaultocHEdeD

Akame-ga-kill-anime-ep-4-AkameAkame_saves_Tatsumi

Incruscio

و رغم تصاميم الشخصيات إلا أنه لم يمنع أن يكون التحريك وقت القتالات من أقوى ما يمكن و أكثرها دموية

Akame_Ep_1_-_Bulat

و لو قارنا أنمي أكاميْ بالجزء الأول من أنمي الصراصير فيمكن القول أن أنمي أكامي كان أكثر نجاحا و له تقييمات أعلى

لنضع أنمي آخر في المقارنة و هو أنمي هيغوراشي, تصاميم الشخصيات ليست مجرد تصاميم لا توحي بالعنف و الرعب في الانمي فحسب, بل فوق ذلك إنها تصاميم طفولية, لكن مع ذلك العنف في هذا الأنمي بارز و ملحوظ

higurashi-pics-higurashi-no-naku-koro-ni-30867618-1600-1305

Wallpaper-higurashi-no-naku-koro-ni-24920094-718-413

higurashi

, و هذا يعني أن تصاميم الشخصيات في الموسم الثاني من أنمي الصراصير ليست هي السبب (على الأقل من وجهة نظري) في كونه أقل مستوى من الموسم السابق

هناك شيء آخر يضايق الكثيرين و هو التعابير الطفولية اللتي تعتلي وجوه الشخصيات وقت حدوث موقف يفترض أنه موقف مزاح أو خفة ظل

yuttyty

7676

من ناحية أستطيع القول أن المواقف المازحة حصلت حتى في الموسم الأول لكن لا يوجد فيها تغيير كبير لملامح الشخص حيث تصبح كأنها في أنمي كوميدي, و من ناحية أخرى فإن الأنيميات المظلمة و المرعبة و الدموية يوجد فيها مشاهد مزاح حيث تصبح ملامح الشخصيات ذات شكل سخيف, ابتداءً من أنمي أكاميْ و هيغوراشي اللذان ذكرتهما بالأعلى

wpid-screenshot_2014-11-03-22-50-06-1

tatsumi and mein

tumblr_nmz1hjVJeM1u36704o1_500 

hnnkn007

prank

35d73b345e08bde6cfd58a2d7738d8991297447606_full

satoko dead

Higurashi Outbreak Rena

737651d11d9f93fef086c1e8f1c4b9311245050625_full

و لا ننسى أنمي Elfen Lied المليء بالعنف رغم مظاهر الشخصيات “الكتكوتة” إن صح التعبير

loscelfenlied3

elfenlied121

Elfen.Lied.full.503565

745469623

3387622_1381844245879.36res_477_359

104022-elfen_lied02_super

و أيضاً أنمي Hellsing اللذي هو من أكثر الأنيميات ظلاما و عنفا و شراسة و مع ذلك الشخصيات الرئيسية تظهر كثيراً بتعبيرات مازحة

2

1

4

hqdefault

G3JDeX

gpq3n2n

و أنمي الرعب و الأشباح Ghost Hunt و اللذي يحوي مواقف فيها تعابير غبية تظهر على الشخصيات الرئيسية رغم كون الأنمي مرعباً و واحداً من الأنيميات القليلة اللتي تخيف بالفعل

Teasing_Ayako

Silly_Yasu

Ghost_Hunt_11_-_Fear

tumblr_inline_nx3o4zK39d1ra5fyy_540

tumblr_mbz6dxbPG81rsazlxo1_500

GH-gif-ghost-hunt-31805434-310-207

GhostHunt3 tumblr_n3y9s9w9g51r2i7yko1_500

لن أنسى ذكر واحد من اكثر الرسوم المتحركة عنفاً و هو

Happy Tree Friends رغم المظاهر البريئة

happy-tree-friends-post1 happy-tree-friends-violent

1280x720--Nf

55780-breakthefall-1200

pop-cub-happy-tree-friends-7513589-375-424

thumb_5_1280x720

لكنه ليس أنمي بل كرتون غربي لذا يمكنكم أن تنسوا ما شاهدتوه للتو

و لكن مع ذلك فإنها مشكلة حين يتم تحويل إحدى الشخصيات الجادة لشخصية هزلية بغض النظر عن نوع الأنمي, مثلاً أدوْلف راينهارد من أنمي الصراصير هو أحد أكثر الشخصيات هدوءاً و جدية و بروداً في التصرفات و له ماض أليم جداً

EQHMndF

Adolf_a_punto_de_tomarse_su_medicina

Adolf_using_his_powers

لا يجوز رسمه في موقف حيث تظهر على وجهه التعابير الكوميدية الغبية كما حصل في مشهد استعادة الذكريات في الحلقة الثانية من الموسم الثاني

798798798

كما قلت, نوع الأنمي لا علاقة له بالأمر, هناك شخصيات جدية لا يجوز تحويلها لشخصية هزلية, الأمر مثلما فعلوا مع فيجيتا في أنمي دراغن بوْل سوبر

v s bs

 و الآن إلى النقطة التالية و هي المناخ المظلم في الموسم السابق و اللذي لم يعد حاضراً في الموسم الجديد

لست متأكداً من السبب لكن على الأرجح ان الألوان كان لها دور في جعل الموسم السابق يبدو أكثر كئابة, فالألوان أنذاك كانت باهتة, انظروا للصور و ركزوا على  الخلفيات و المحيط من السماء و الغيوم إلى المباني و ليس الشخصيات فحسب ستلاحظون أنه يوجد نقص في الألوان و يوجد تأثير للون الرمادي على باقي الألوان بالإضافة للتركيز على التظليل مما يتماشى أكثر مع المناخ العنيف و المقلق والكئيب للأنمي

terra-formars-episode-6

terra-formars-episode-10

Akari_Fuerza

TerraFormars2

ckjlk;loih

hqdefault

akari transform

tf61

Terra Formars - 03 [480p]_2_001_12990

akari vs cricket cockroach

terra-formars-episode-8-cover

111

tf88

في حين أنه في الموسم الثاني, غالبية الألوان فاقعة و بارزة و براقة, لربما الصراصير فقط هي اللتي ألوانها باهتة “نوعاً ما”, لكن لا فائدة لأن الصراصير في الموسم الثاني حتى اللحظة هي كائنات غبية و بلا فائدة و مجرد “تكملة عدد” إن صح التعبير, حتى أصواتها يبدو انها تغيرت, على الأقل لنأمل أن يعيدوا لنا كلمة “جوْوجي” في هذا الموسم

R6gnOLy

tumblr_inline_o4ukdqhfM51ttrl6y_540

terra-formars-revenge-1

في الصورة الأخيرة في المشهد الليلي تبدو الألوان ناقصة قليلا و هذا كان مشهداً أفضل من غيره في الموسم الثاني من حيث التلوين, لكن مازالت ألوانه تعتبر زاهية مقارنة مع الموسم الأول

526x297-5pw

و الآن إلى العامل ما قبل الأخير و هو الصوتيات و اللتي بالنسبة لي تعتبر عامل مهم في أي مشروع و اللتي تساعد على صنع المناخ المطلوب,لن أحكم مبكراً جداً, لكن هناك تخفيض في جودة و ضبط الصوتيات حيث يأتي مشهد بلا صوت أو تأخير في الصوت, أما بالنسبة للموسيقى يوجد تركيز أكبر على الموسيقى البطولية و تركيز أقل على الموسيقى المظلمة, على عكس الموسم الاول, و هذا أضعف من أداء الموسم الثاني

 

و أخيراً نصل للعامل اللذي في نظري و نظر الكثيرين دمر هذا الموسم تدميراً و هو التحريك وقت القتالات

لا تنسوا انه كما ذكرت أعلاه أن التصميم أو الرسم هو شيء …… والتحريك هو شيء آخر

بصراحة و بدون مجاملات, تحريك معارك هذا الموسم مــهـــــــــــــــــــــــــــزلة, ليس بأسوء من دراغن بوْل سوبر , لكن هذا لا يعني بأنه جيد … لا حماس و لا طعم و لا تفاعل جيد, شيء مثير للشفقة, مجرد مشهد يجعلك تنتظر أن ينتهي حتى ترى القصة بعده

و الأهم من ذلك هو الدم و العنف و اللذي كان ممكن أن يعوض و لو قليلاً عن الأداء الضعيف للقتالات, حتى هذا العامل تمت إزالته و للآن لم نرى دماءً إلا بضعة قطرات لا تساوي شيئاً

و شيء آخر و هو كان سبباً في نجاح الجزء الأول و نجاح أنمي مثل أكاميْ غا كيل و هو التوتر اللذي يصيب المتفرج عند بدأ معركة, لأن الأعداء متميزين و ثانياً لا ضمان لنجاة أحد من الأبطال و كل شخص يمكن أن يموت و هذا يجعل المشاهد يتفرج على كل حلقة و هو متوتر, و طريقة موت الشخصيات بطولية و أيضاً عنيفة احياناً مما يؤثر جداً على المتفرج, لا أريد أن أجلب لكم ذكريات موجعة لكن كان لابد من ذكر هذا العامل و اللذي هو الآخر لا يبدو موجوداً, حتى اللذين ماتوا في الموسم الجديد من أنمي الصراصير ماتوا بشكل عابر و لا يمكن حتى تذكر أشكالهم رغم أنه لم يمضي على رؤيتهم إلا أسبوعان, على عكس ذلك الأشقر في الموسم الاول و اللذي كان يطلق الرصاص من بندقيته على الصرصور لكن دون فائدة إلى أن وصل الصرصور إليه و سحب رأسه و فصله هو و عموده الفقري معه و استخدمه ليقتل آخرين من رفاقه, مازلت اتذكر هذا المشهد رغم أنني لم أره منذ أشهر, لقد صنعت منه صورة متحركة للتو

terra formars

السؤال هو: لماذا جعلوا الموسم الثاني هكذا؟ لا توجد عندي معلومة عن السبب لكن قيل لي أن الموسم الأول عندما ظهر في البداية كان حجب المشاهد فيه كثيراً جداً  (شخصياً لم أتفرج على الموسم الأول فور صدوره) لكن قيل لي أنه كان لا يُحتمل و كثير من الناس توقفت عن متابعته, لربما هذا سبب أضراراً مادية و جعلهم خائفين من رفض الناس لمتابعة الموسم الجديد كما حصل في الموسم الأول قبل صدور نسخة البلوراي بسبب كثرة الحجب المبالغ فيه لأنه كان عنيفاً جداً, لهذا قرروا تخفيض نسبة العنف في الموسم الجديد, لكن ان كان هذا التكهن صحيحاً فهنا ستنطبق عليهم مقولة “أراد ان يكحلها فأعماها

لربما نسخة البلوراي للموسم الثاني ستكون أرحم مما نراه الآن مثلما حصل مع الموسم الفائت

 

و هذا كل ما لدي لأقوله, و الآن ما رأيكم؟ نرجوا التصويت

Advertisements